Dottore di ricerca in Ebraistica, traduttrice, autrice e formatrice. Crea e conduce progetti su storia, cultura e musica ebraica per conto di scuole e istituzioni. Cura la rubrica «In ascolto» per Pagine Ebraiche – Moked. È docente di ebraico presso lo Studio Teologico Interdiocesano di Fossano e tiene corsi di lingua e di cultura ebraica. All’attività di ricerca affianca quella artistica come cantante nel gruppo klezmer Mishkalé, con cui ha prodotto Shtetl (recital e disco).
Maria Teresa Milano, classe ’73, è nata a Fossano e cresciuta a Cervere, in cui ha sperimentato le tradizioni contadine, anche grazie alla nonna Ieta, che le ha trasmesso la passione per le storie della gente comune. E’ cantante delle Voci Fuori dal Coro, dirette da suo marito, Roberto Beccaria e collabora con i Mishkalé, un gruppo klezmer che oltre ad essere un laboratorio musicale, è anche un laboratorio di idee.
Conoscitrice della cultura e lingua ebraica e della letteratura israeliana moderna, ne insegna la cultura biblica e la lingua, infatti è docente allo Studio Teologico Interdiocesano di Fossano.
Con il progetto SHIRIM, insieme al mandolinista israeliano Avi Avital, si avvicina alla poesia israeliana diventata musica.
Maria Teresa Milano è stata ospite al festival Mare di Libri nell’edizione del 2021.